Terra 5 Steam
Bürstet Fugen und Strukturen sauber, nimmt das Wasser sofort wieder auf und reinigt bis direkt an die Wandkante.
Vom Eingang bis zur Kasse laufen jeden Tag Schuhe, Einkaufswagen und Kinderwagen über dieselbe Spur. Nass gewischt, bleibt die Spur grau, nur glänzender. Die Terra bürstet den Gummiabrieb und das Streusalz aus dem Belag, statt sie mit dem Mopp zu verteilen, und saugt dabei gleich ab, was sie gelöst hat. Der Boden ist trocken, bevor der erste Kunde vor der Tür steht.

In einem Laden verteilt sich Schmutz nicht gleichmäßig. Er sammelt sich auf dem Hauptgang, vor der Kasse, an der Obsttheke, vor dem Leergutautomaten und in der Umkleide. Die Tagesreinigung wischt morgens einmal durch. Lose Krümel und Sand sind danach weg, der Gummiabrieb vom Gang zur Kasse bleibt. Der Mopp zieht ihn als dünnen Film über die Fläche, und am Nachmittag ist das Band wieder da.
Einkaufswagen und Hubwagen hinterlassen schwarze Rollenstreifen, Schuhsohlen Gummiabrieb, und von November bis März trägt jeder Kunde Streusalz und Splitt über die Matte hinaus auf die Verkaufsfläche. Der Mopp löst das Salz, zieht es breit über die Fliesen, und wenn das Wasser trocknet, bleiben weiße Ränder.
Feinsteinzeug und Designvinyl bekommen über Jahre Schicht auf Schicht Wischpflege. Darin sitzt der Schmutz, der Boden glänzt und ist trotzdem grau. Vor der Kasse und im Eingang sieht man die Laufspur als mattes Band in der glänzenden Fläche, vor dem Leergutautomaten und an der Obsttheke kleben angetrocknete Getränkereste und zertretene Trauben darin.
Zwischen Anlieferung, Regalbefüllung und Ladenöffnung bleibt für den Boden oft eine halbe Stunde. Ein nass gewischter Eingang ist dann noch feucht, wenn die ersten Kunden kommen.
Ein Geschäft wechselt den Boden oft mit der Abteilung: Fliesen am Eingang, Vinyl auf der Verkaufsfläche, Teppich in der Umkleide, Beton hinter der Lagertür. Sie wechseln dafür keine Bürste. An der Lagertür drücken Sie den Seitenhebel für mehr Andruck, vor der Umkleide nehmen Sie ihn für den Teppich zurück.
Großformatiges Feinsteinzeug hat schmale Zementfugen. Sie sind offenporig, Salz und Abrieb vom Hauptgang setzen sich darin fest. Am Eingang ist die Fuge dunkler als die Platte, denn dort bleiben Salz und Splitt liegen, wenn die Matte voll ist. Die Bürsten dringen bis zum Fugengrund vor, der Dampf löst den Pflegefilm auf der Platte. Danach ist die Fuge wieder so hell wie unter dem Regal.
Designvinyl und Linoleum sind der Boden der Verkaufsfläche. Bei Designvinyl in Holzoptik hängt die Laufspur in der geprägten Maserung. Dort kommt kein Mopp hin, die Walzenbürsten schon. Linoleum bekommt keinen alkalischen Grundreiniger, und auf den Nähten zwischen den Vinylbahnen bleibt kein Wasser stehen, weil die Absaugung es sofort aufnimmt.
Teppich in der Umkleide sammelt Flusen, Etikettenfäden und Straßenschmutz von Kunden, die dort den ganzen Tag Hosen und Schuhe anprobieren. Shampooreste aus früheren Reinigungen lassen den Flor schneller nachdunkeln. Die Terra arbeitet mit wenig Wasser, das sie sofort wieder absaugt, der Flor ist nach dem Durchgang trocken und frei von Rückständen.
Im Lager liegt meist Beton oder Estrich mit Hubwagenspuren, Kartonstaub und Resten von Verpackungsband. Auf der Passage vor dem Geschäft oft Naturstein, auf dem Kaffee und Eis landen. Beton und Estrich sind zementgebunden, und kalkhaltiger Naturstein wie Marmor oder Kalkstein wird von Säure matt. Beides verträgt keinen sauren Reiniger. Wasser, Dampf und kräftiger Andruck holen den Schmutz aus den Poren, ohne Stein oder Beton anzugreifen.
Für alle diese Böden reicht dieselbe Universalbürste, nur den Andruck stellen Sie per Seitenhebel ein. Mehr zu den Bodenarten
Mopp und Wischpflege machen den Boden glänzend, aber die Laufspur bleibt. Die Terra trägt sie ab, gibt den Gang sofort wieder frei und kommt bis an den Kassentresen heran.
Zwei Walzenbürsten mit rund 650 U/min drehen gegeneinander und arbeiten in Fugen und Vinylstruktur hinein. Schwarze Rollenstreifen vom Einkaufswagen und der Gummiabrieb vor der Kasse werden gelöst und nicht wie beim Mopp bis zum nächsten Regal gezogen. Die Maschine zieht nicht zur Seite und lässt sich mit wenig Kraft durch den Gang führen.
Heißer Dampf bis 130 °C löst die alten Wischpflegeschichten, in denen der Grauschleier sitzt, und den Salzschleier des Winters. Im Tank ist nur Wasser. Es entsteht keine neue Pflegeschicht, und am Gang zur Kasse bildet sich nicht nach zwei Wochen wieder das matte Band.
Hinter der Maschine ist der Belag schon trocken. Eingang und Kassenzone bleiben offen, keine gesperrte Hälfte des Hauptgangs, kein Umweg für die Kundschaft um eine nasse Bahn zwischen den Regalen.
Die Bürstenseite reinigt bündig bis an die Kante. Führen Sie sie an Regalsockel, Kassentresen und Schaufensterkante entlang, verschwindet der graue Rand, der sonst neben jeder Gondel und vor dem Kassentisch stehen bleibt.
Ein Fachgeschäft mit rund 300 m² Verkaufsfläche, Kassenzone, zwei Umkleiden und Lager, geöffnet von neun bis neunzehn Uhr. Die Minuten sind Erfahrungswerte aus ähnlichen Flächen. Wie lange Ihr Hauptgang dauert, sehen Sie bei der Vorführung.
Nach der Anlieferung und bevor die Kasse besetzt wird: Eingang, Hauptgang und Kassenzone mit mittlerem Andruck, im Eingang mit Dampf gegen die Salzränder, die vom Vortag angetrocknet sind. Die Fläche ist trocken, wenn das Rollgitter hochgeht.
Die Matte ist voll, die ersten drei Meter hinter der Tür sind nass und schmutzig. Terra auf die Transportrollen, zum Eingang schieben, zwei Bahnen mit Absaugung, zurück ins Lager. Die Kundschaft läuft währenddessen weiter.
Die Regalgänge in Längsrichtung, vor und zurück ohne Wenden, Umkleiden mit sanftem Andruck ohne Dampf über den Teppich, danach die Spur bis ins Lager. Zwischendurch zwei- bis dreimal Schmutzwasser ausleeren und Frischwasser nachfüllen, jeweils unter einer Minute. Zum Schluss den Schmutzwassertank im Lagerwaschbecken leeren und die Terra auf den Transportrollen neben die Kartonpresse schieben.
Wenn die Warenträger für Inventur oder Umbau ohnehin verrückt sind, fahren Sie die freien Stellen mit voller Kraft am Seitenhebel und Dampf, auch hinter der Kasse und dort, wo die alten Regalfüße standen. Vor dem Weihnachtsgeschäft bekommt der Hauptgang denselben langsamen Durchgang.
Wer eine eigene Ladenfläche mit festem Team hat und morgens selbst aufschließt, fährt die Terra am besten selbst. Bei Filialen, in denen ein Dienstleister wischt, oder bei Läden, die nur zwei Mal im Jahr eine Grundreinigung brauchen, passt Deep-Clean besser.
Wenn morgens der Eingang und abends der Hauptgang dran sind, gehört die Terra neben die Kartonpresse ins Lager. Wer gerade Schicht hat, fährt die Fläche vor Öffnung und nach Schluss, und der nasse Eingang nach einem Schauer ist in fünf Minuten trocken. Bei Kauf oder Leasing weisen wir Aushilfen und Stammpersonal gemeinsam ein, gern an einem Morgen vor Ladenöffnung.
Terra ansehen Service durch unsFür Verkaufsfläche, Eingang und Umkleiden kommen wir zum Beispiel vor dem Weihnachtsgeschäft, nach dem Winter, wenn das Streusalz raus muss, und nach Umbauten. Wir fahren nach Ladenschluss, damit am nächsten Morgen nur noch die Regale stehen. Das tägliche Wischen bleibt bei Ihrem Team oder Ihrem Dienstleister. Die Fotodokumentation geht an die Filialleitung oder den Vermieter.
So läuft die BehandlungDie Terra 5 Steam ist das Gerät für die meisten Läden. Mit 35 cm Arbeitsbreite kommt sie auch durch enge Regalgänge, und gegen Salzschleier und alte Wischpflege hilft der Dampf. In einer Boutique oder einem Kiosk mit wenigen Dutzend Quadratmetern genügt die kleinere Terra 3 Steam (28 cm). Lange Gänge im Bau- oder Getränkemarkt sind ein Fall für die Terra 7 mit 55 cm.
Bürstet Fugen und Strukturen sauber, nimmt das Wasser sofort wieder auf und reinigt bis direkt an die Wandkante.
Als Ladenbetreiber haften Sie dafür, dass Kundschaft im Geschäft sicher gehen kann. Rutschhemmende Beläge im Eingang verlieren ihre Wirkung, wenn Pflegefilme die Struktur zusetzen. Die Terra holt diese Filme ohne Reiniger heraus und hinterlässt die Fläche sofort trocken. Sauberlaufzone, Reinigungsplan und Kontrollgänge bei Regen ersetzt sie nicht, sie macht die mechanische Reinigung dazwischen gründlicher. Wer bei Regen den Eingang kontrolliert, kann die nasse Zone dabei gleich mit der Terra trocken fahren, statt nur das Warnschild aufzustellen.
Das Foto ist bei einer Vorführung entstanden, auf einem ganz normalen Werkstattboden und ohne Nachbearbeitung. Die helle Fläche vorne ist ein einziger Durchgang mit der Terra. Alles dahinter wurde jahrelang gewischt.

Zur Terra-Maschine gehören eine Einweisung für Sie oder Ihr Team und ein fester Ansprechpartner für Bürsten, Verschleißteile und Wartung. Leasing, Service, Garantie und Zusatzprodukte stimmen wir persönlich mit Ihnen ab – privat wie gewerblich.
Wir reinigen ein Stück Ihres Bodens und zeigen alle Funktionen der Maschine.
Für Sie oder Ihr Team: Andruck, Absaugung, Tanks und Pflege, bis alles sitzt.
Für Fragen, Wartung, Bürsten und Verschleißteile wenden Sie sich direkt an uns.
In aller Regel mit Bürsten statt Mopp. Rollenabrieb sitzt meist auf der Oberfläche und in der Struktur des Belags. Die beiden gegenläufigen Walzenbürsten der Terra mit rund 650 U/min lösen ihn mechanisch, der Dampf der Steam-Modelle weicht den Pflegefilm darunter auf, die Absaugung nimmt alles mit. Ist der Gang zur Kasse seit Jahren nur gewischt worden, fahren Sie die Stelle beim ersten Mal langsamer und zweimal, danach reicht eine Bahn. Hat sich die Farbe von Gummirollen in einen Vinylbelag hineingezogen, ist das eine Verfärbung im Material, die keine Reinigung entfernt. Bei der Vorführung probieren Sie das selbst am Kassengang aus.
Für den Eingang bei Regen oder eine umgekippte Flasche im Gang: ja. Die Fläche ist nach dem Durchgang trocken und sofort begehbar, Sie müssen nichts absperren. Die ganze Verkaufsfläche fahren Sie trotzdem besser vor Öffnung oder nach Schluss, weil die Maschine zwischen Kunden und Einkaufswagen nicht in Ruhe arbeiten kann.
Die Terra 5 Steam hat 35 cm Arbeitsbreite. Sie schieben sie den Gang entlang und ziehen sie zurück, ohne zu wenden. Die Bürstenseite führen Sie dabei am Regalsockel entlang, so bleibt am Fuß kein grauer Rand. Für die gegenüberliegende Regalseite drehen Sie die Maschine einmal, damit die Bürstenseite wieder am Sockel liegt. Unter Gondeln mit Füßen und unter der Kühltruhe arbeiten Sie weiter mit dem Flachmopp. Für sehr enge Boutiquen gibt es die Terra 3 Steam mit 28 cm Arbeitsbreite.
Salz zieht in Fuge und Pflegefilm ein und trocknet weiß aus. Kaltes Wischwasser verteilt es nur. Mit Dampf und Bürsten löst die Terra das Salz, die Absaugung nimmt die Salzlauge gleich mit, deshalb bleibt beim Trocknen kein Rand. Im Winter fahren Sie den Eingang am besten täglich, die Matte allein hält das Salz nicht.
Nein. Scheuersaugmaschinen arbeiten meist mit Pad oder Tellerbürsten, verteilen Reinigungslösung und ziehen sie mit einem Saugbalken wieder ab. Die Terra hat zwei schnell gegenläufige Walzenbürsten mit Absaugung, bei den Steam-Modellen zusätzlich Dampf. Die Walzen arbeiten in Fugen und Strukturen hinein, die ein Pad nur überfährt, und die Maschine ist so kompakt, dass sie durch Umkleiden und schmale Gänge passt.
Ja, am besten in der Stunde vor Öffnung oder direkt nach Ladenschluss, wenn keine Einkaufswagen im Gang stehen. Wir bringen die Terra mit, Sie wählen die Stelle, meist das matte Band vor der Kasse oder die ersten Meter hinter der Eingangsmatte. Nach etwa 45 Minuten sind wir fertig, Ihr Team hat die Maschine selbst über den Hauptgang geschoben, und um neun steht nichts mehr im Weg.
Für die kostenlose Vorführung suchen Sie sich ein Stück Ihres Bodens aus, zum Beispiel die ersten Meter hinter der Eingangsmatte, den Gang zur Kasse oder den Teppich vor der Umkleide. Neben der gereinigten Bahn sehen Sie die alte Spur, und der Laden öffnet trotzdem pünktlich.