Bodenreinigungsmaschine
Terra 5 Steam
Bürstet Fugen und Strukturen sauber, nimmt das Wasser sofort wieder auf und reinigt bis direkt an die Wandkante.
Bodenreinigung in Hotel und Pension
Der Gast sieht den Boden, bevor er das Zimmer sieht.
Von der Eingangstür über die Lobby bis zur Zimmertür läuft jeder Gast über Ihren Boden, mit Rollkoffer, nassen Schuhen und oft schon einem Urteil im Kopf. Zwei gegenläufige Walzenbürsten arbeiten sich in Teppichflor und Fugen hinein, auf Stein und Fliesen hilft Dampf bis 130 °C, und das Schmutzwasser verschwindet in der Absaugung, bevor es sich wieder setzen kann. Zwischen Check-out und Check-in ist eine Etage durch, und der erste Gast am Nachmittag rollt seinen Koffer über einen trockenen Teppich.
Die Situation
Warum ein Hotelboden trotz täglicher Reinigung müde aussieht
Das Housekeeping reinigt jeden Tag, und trotzdem kennt jeder Hotelier die Stellen: der dunkle Mittelstreifen im Zimmerflur, die matten Rollkofferspuren vor dem Aufzug, der klebrige Bereich vor dem Frühstücksbuffet. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern Schmutz, der tiefer sitzt, als Staubsauger, Mopp und Wischpflege reichen.
Die Laufstraße im Teppichflur
In der Mitte des Flurs laufen alle, am Rand niemand. Nach ein paar Jahren ist die Mitte um zwei Töne dunkler, und Teppichshampoo macht es schlimmer: Die Reste bleiben im Flor und ziehen den nächsten Schmutz an.
Rollkoffer, Streusalz und Regen
Rollen hinterlassen schwarzen Abrieb auf Naturstein und Fliesen, im Winter kommt Streusalz dazu, bei Regen ein grauer Film vom Eingang bis zum Empfangstresen. Der Mopp verteilt ihn über die ganze Lobby, bis der Stein stumpf aussieht.
Frühstücksraum und Wellnessbereich
Marmelade, Butter und Kaffee landen jeden Morgen rund ums Buffet, Körperöl und Seifenreste im Barfußbereich vor Sauna und Pool. Beides sitzt in Fugen und Strukturen, und beides wird mit Wischwasser nur dünner, nicht weniger.
In Zahlen
Was die Maschine mitbringt.
350 m²/h
Flächenleistung der Terra 5: Ein Zimmerflur über die ganze Etage ist gereinigt, bevor das Housekeeping mit den Zimmern auf dieser Etage fertig ist.
ca. 2 bis 4 Liter
Frischwasser pro 100 m². Deshalb bleibt ein Teppichflur nach dem Durchgang trocken genug, dass Gäste mit Koffer sofort darüberlaufen können.
60 Minuten
Dampf aus einer Füllung reichen für Frühstücksraum und Wellnessbereich an einem Vormittag. In den Tank kommt nur Wasser, kein Reiniger, der im Barfußbereich zurückbleibt.
Typische Böden
Von der Lobby aus Naturstein bis zum Teppich vor der Zimmertür
Kaum ein Betrieb hat so viele verschiedene Böden unter einem Dach wie ein Hotel. Die Terra fährt mit derselben Universalbürste von der Lobby über den Flur in den Frühstücksraum. Auf dem Stein der Lobby fahren Sie mit mittlerem Andruck, im Teppichflur stellen Sie den Hebel auf kräftig.
Naturstein und Beton: Lobby, Empfang, Treppenhaus, Aufzugvorraum
Marmor, Granit und Terrazzo sind die erste Visitenkarte und zugleich die Fläche mit den Rollkofferspuren. Saure Reiniger lassen Marmor und Kalkstein matt werden, Wasser und Dampf lassen den Stein in Ruhe und holen Abrieb und Streusalz auch aus den Poren.
Teppich und Auslegeware: Zimmerflure, Zimmer, Tagungsräume
Teppich schluckt Schritte und Schmutz. Die Walzenbürsten arbeiten in den Flor hinein und lösen, was sich in der Laufstraße festgesetzt hat. Weil nur wenig Wasser aufgebracht und sofort abgesaugt wird, bleiben keine Shampooreste im Flor, und das Zimmer kann am selben Tag belegt werden.
Fliesen und Fugen: Wellnessbereich, Sauna-Vorraum, Frühstücksküche, Sanitär
Im Barfußbereich sitzen Körperöl, Seifenreste und Hautschuppen in den Fugen rutschhemmender Fliesen. Der Dampf löst den Film, die Bürsten arbeiten in die Fuge hinein, und es bleibt kein Reiniger zurück, auf dem Gäste barfuß stehen.
Holz, Parkett, Laminat: Frühstücksraum, Bar, Restaurantbereich
Unter den Frühstückstischen liegt oft versiegeltes Parkett, auf dem Marmelade und Kaffee kleben. Die Terra bringt wenig Feuchte auf und saugt sie im selben Gang ab. Wie Sie den Dampf auf versiegeltem Parkett am besten einsetzen, zeigen wir Ihnen bei der Vorführung. Bei geöltem, gewachstem oder unversiegeltem Holz stimmen wir das Vorgehen vorher mit Ihnen ab.
Für alle diese Böden reicht dieselbe Universalbürste, nur den Andruck stellen Sie per Seitenhebel ein. Mehr zu den Bodenarten
Was die Terra hier leistet
Was die Terra im laufenden Hotelbetrieb anders macht
Ein Hotel schließt nie ganz. Eine Maschine muss hier zwischen Check-out und Check-in fertig werden, keinen nassen Flur hinterlassen und sich ohne Tragen von Etage zu Etage bringen lassen. Zwischen 11 und 15 Uhr sind die Flure leer, danach rollen die ersten Koffer.
Kein Absperrband im Flur
Was die Bürsten aus dem Teppich lösen, saugt die Maschine im selben Moment mit dem Wasser ab. Der Flur ist hinter der Maschine trocken, Gäste mit Koffer laufen sofort darüber, und die Zimmerreinigung muss ihren Wagen nicht umleiten.
Lange Flure ohne Kraftaufwand
Zwei gegenläufige Walzenbürsten mit rund 650 Umdrehungen pro Minute holen den Schmutz aus dem Teppichflor, statt ihn zu verteilen. Weil sich ihre Kräfte ausgleichen, zieht die Maschine nicht zur Seite. So lässt sich auch ein langer Zimmerflur mit wenig Kraft und ermüdungsarm fahren.
Dampf für Buffetzone und Barfußbereich
Heißer Dampf bis 130 °C löst Butter und Marmelade auf den Fliesen der Buffetzone ebenso wie Körperöl und Seifenreste im Wellnessbereich. Es kommt nur Wasser in den Tank, und auf dem Boden bleibt nichts, das Gäste barfuß berühren.
Mit dem Aufzug von Etage zu Etage
Hebel umlegen, und die Terra steht auf ihren Transportrollen. So rollt sie neben dem Housekeeping-Wagen in den Aufzug, in die nächste Etage und über den Flur bis zur ersten Zimmertür, ohne getragen zu werden.
So läuft es im Alltag
Vom Nachtportier bis zum Saunastart: wann welche Fläche dran ist
Ein Haus mit 40 Zimmern auf drei Etagen, Frühstück bis 10.30 Uhr, Check-out bis 11 Uhr und Sauna ab 15 Uhr. Die Minutenangaben sind Erfahrungswerte aus der Praxis. Wie lange Ihre Flure dauern, schätzen wir beim Termin gemeinsam mit Ihrer Hausdame ab.
- 01
Vor dem Frühstück: Lobby, Eingang und Tagungsraum
Bevor die ersten Gäste herunterkommen, einmal mit mittlerem Andruck über Naturstein oder Fliesen von der Eingangstür bis zum Empfang. Die Spuren der späten Anreisen sind weg, der Stein ist trocken, bevor der Nachtportier übergibt. Liegt der Tagungsraum im Erdgeschoss, fahren Sie ihn mit sanftem Andruck gleich mit: Kaffeeflecken und Abdrücke der Stuhlrollen vom Seminartag sind weg, bevor die nächste Gruppe kommt.
- 02
Nach dem Frühstück: Buffetzone
Sobald das Buffet abgeräumt ist, rund um Buffet, Kaffeestation und unter den Tischen entlang: auf Fliesen mit Dampf, auf Parkett so, wie bei der Vorführung abgestimmt. Krümel, Marmelade und Kaffeeflecken sind weg, ohne dass der Raum bis zum Mittag gesperrt ist.
- 03
Im Check-out-Fenster: Zimmerflure
Ab 11 Uhr sind die Flure leer. Etagenweise die Laufstraße im Teppich mit kräftigem Andruck fahren, Absaugung an, dann mit den Transportrollen in den Aufzug zur nächsten Etage. Der Flur ist trocken, bevor die erste Anreise um die Ecke kommt.
- 04
Vor dem Saunastart: Wellnessbereich
Solange Sauna und Pool bis 15 Uhr geschlossen sind, mit Dampf durch Vorraum, Duschzone und Ruheraum. Körperöl und Seifenreste lösen sich aus den Fugen, es bleibt kein Pflegefilm zurück, der die Rutschhemmung der Fliesen mindert, und niemand wartet auf einen trockenen Boden.
Maschine oder Behandlung
Eigene Maschine oder Deep-Clean? Kommt auf die Größe Ihres Hauses an.
Ab drei Zimmeretagen und einem Frühstücksraum ist die Terra jeden Tag im Einsatz und gehört ins Haus. Eine Pension mit acht Zimmern braucht sie vielleicht zweimal im Monat, dort reicht oft ein fester Deep-Clean-Termin.
Eigene Maschine
Terra im Haus
In einem Hotel mit Frühstücksraum, mehreren Zimmeretagen und Wellnessbereich fällt jeden Tag Arbeit für die Terra an. Das Housekeeping nimmt sie im Check-out-Fenster mit auf die Etage, ohne auf einen externen Termin zu warten. Die Einweisung legen wir in die Stunde nach dem Check-out, damit Früh- und Spätschicht des Housekeepings dabei sind. Kauf oder Leasing.
Terra ansehen Service durch unsDeep-Clean-Behandlung
In der Nebensaison oder bei einer Etagensperrung für Renovierung fahren wir Lobby, alle Teppichflure und den Wellnessbereich in einem Zug, Etage für Etage, während Ihr Housekeeping die belegten Zimmer weiter macht. Den Rhythmus legen wir nach Ihrer Belegung fest, die tägliche Reinigung bleibt bei Ihrem Team. Die Fotos vorher und nachher je Etage bekommen Sie für Eigentümer oder Kette.
So läuft die BehandlungUnsere Empfehlung
Terra 5 Steam: Unser Hauptgerät: Terra 5 mit Dampfstufe bis 130 °C
Die Terra 5 Steam ist die Maschine für das typische Stadthotel: Mit ca. 35 cm Arbeitsbreite kommt sie gut durch Zimmerflure und zwischen die Tische im Frühstücksraum, und auf ihren Transportrollen fährt sie von Etage zu Etage. Der Dampf löst Fett in der Buffetzone und Körperöl und Seifenreste im Wellnessbereich ohne Reiniger. Kleine Pensionen mit engen Fluren und kleinen Zimmern fahren mit der schmaleren Terra 3 Steam (ca. 28 cm) besser, Häuser mit sehr langen Fluren oder großem Tagungsbereich sehen sich die Terra 7 Steam an.
Ruhezeiten und Hygieneplan im Wellnessbereich
Hotelgäste schlafen zu jeder Tageszeit, deshalb gehören die Durchgänge auf den Zimmeretagen in das Check-out-Fenster und nicht in die frühen Morgenstunden. Im Wellnessbereich bleibt Ihre Flächendesinfektion nach Hygieneplan unverändert bestehen: Die Terra ersetzt sie nicht, sie macht die mechanische Reinigung davor gründlicher, ohne Reinigerreste im Barfußbereich und mit sofort trockenem Boden. Bei der Vorführung planen wir mit Ihnen, welche Fläche in welches Zeitfenster passt.
Vorher, nachher
Ein Durchgang reicht, um den Unterschied zu sehen.
Das Foto ist bei einer Vorführung entstanden, auf einem ganz normalen Werkstattboden und ohne Nachbearbeitung. Die helle Fläche vorne ist ein einziger Durchgang mit der Terra. Alles dahinter wurde jahrelang gewischt.
Service & Konditionen
Nicht nur ein Gerät.
Zur Terra-Maschine gehören eine Einweisung für Sie oder Ihr Team und ein fester Ansprechpartner für Bürsten, Verschleißteile und Wartung. Leasing, Service, Garantie und Zusatzprodukte stimmen wir persönlich mit Ihnen ab – privat wie gewerblich.
Kostenlose Vorführung vorab
Wir reinigen ein Stück Ihres Bodens und zeigen alle Funktionen der Maschine.
Einweisung vor Ort
Für Sie oder Ihr Team: Andruck, Absaugung, Tanks und Pflege, bis alles sitzt.
Fester Ansprechpartner
Für Fragen, Wartung, Bürsten und Verschleißteile wenden Sie sich direkt an uns.
Häufige Fragen
Fragen zur Bodenreinigung in Hotel und Pension
Oft ja, wenn der Streifen aus eingetretenem Schmutz und alten Shampooresten besteht und nicht aus abgelaufenem Flor. Die Walzenbürsten arbeiten in den Flor hinein und lösen, was sich festgesetzt hat, das wenige Wasser wird sofort abgesaugt, Rückstände bleiben keine. Wo der Flor selbst abgelaufen ist, kann keine Maschine Fasern zurückbringen. Bei der Vorführung fahren wir genau den Streifen, der Sie am meisten stört, und Sie vergleichen direkt mit dem Rand.
Ja, das ist im Hotel der Normalfall. Der Boden ist hinter der Maschine trocken, eine nasse Fläche müssen Sie nicht absperren. Führen Sie das Kabel an der Wandseite und stecken Sie auf langen Fluren an der nächsten Steckdose um, damit niemand mit dem Koffer hängen bleibt. Für die Zimmeretagen empfehlen wir das Check-out-Fenster, wenn die Flure ohnehin leer sind.
Per Hebel stellen Sie die Terra auf ihre Transportrollen und schieben sie in den Aufzug, wie einen Housekeeping-Wagen. Die Terra 5 Steam wiegt etwa 29 kg, die schmalere Terra 3 Steam ebenfalls. In einer Pension ohne Aufzug trägt man sie zu zweit über die Treppe. Leichter ist nur die Terra 3 ohne Dampf mit etwa 22 kg, dann fehlt allerdings der Dampf für Buffetzone und Sauna-Vorraum.
Ja. Marmor und Kalkstein vertragen keine Säure, schon ein falsches Pflegemittel hinterlässt matte Stellen. Die Terra arbeitet nur mit Wasser und Dampf und löst Rollkofferabrieb und Streusalz aus den Poren, ohne den Stein anzugreifen. Wenn die Lobby wieder Glanz bekommen soll, tauschen Sie die Universalbürste gegen eine Polierbürste. Dann poliert dieselbe Maschine den Stein oder trägt eine Politur auf.
Ja. Eingestellt werden nur der Andruck für Teppich oder Stein und die Absaugung, für den Weg zum Aufzug stellt man die Maschine per Hebel auf die Rollen. Dazu kommen der Tankwechsel in unter einer Minute und beim Steam-Modell der Dampf. Bei der Einweisung, etwa eine Stunde in Ihrem Haus, fährt jede Kraft aus der Frühschicht einen Flur selbst. Saisonkräfte arbeitet die Hausdame danach selbst ein, und für Bürsten, Verschleißteile und Wartung haben Sie bei uns einen festen Ansprechpartner.
Sie hören Bürsten und Absaugung. Eine Dezibelangabe nennen wir hier nicht, weil Teppich, Flurlänge und Zimmertüren viel ausmachen. Deshalb fahren Sie die Zimmeretagen im Check-out-Fenster und nicht vor dem Frühstück. Bei der kostenlosen Vorführung fahren wir auf einer Ihrer Etagen, und Sie hören es hinter einer geschlossenen Zimmertür selbst.
Kostenlose Vorführung
Eine Etage, ein Flur, eine Bahn in der Mitte. Dann sehen Sie, wie Ihr Teppich einmal war.
Bei der kostenlosen Vorführung, etwa 45 Minuten am späten Vormittag, wenn Frühstück und Check-out durch sind, reinigen wir ein Stück Ihres Bodens an einer Stelle Ihrer Wahl: die Etage mit dem dunkelsten Teppich, die Lobby mit den Rollkofferspuren oder den Barfußbereich vor der Sauna. Der Gast, der zehn Minuten später mit dem Koffer aus dem Aufzug kommt, merkt davon nur den helleren Teppich.