Bodenreinigungsmaschine
Terra 5 Steam
Bürstet Fugen und Strukturen sauber, nimmt das Wasser sofort wieder auf und reinigt bis direkt an die Wandkante.
Bodenreinigung in Schwimmbad und Wellness
Im Barfußbereich spürt jeder Gast den Boden, bevor er ihn sieht.
Spritz- und Duschwasser trocknen zu Kalkrändern, Duschgel und Hautfett werden zu einem schmierigen Film in der Fuge, und die rutschhemmende Fliese fühlt sich plötzlich glatt an. Die Terra fährt mit Dampf bis 130 °C über die Duschfliese. Ihre Walzenbürsten drehen gegeneinander und bürsten den Film aus Fuge und Rillenstruktur, und die Absaugung nimmt ihn sofort mit. Im Tank ist nur Wasser. Der Boden ist trocken, wenn die Maschine vorbei ist, und die Struktur der Fliese ist wieder frei von Film.
Die Situation
Warum Dusche, Umkleide und Beckenumgang mit dem Mopp nur nass werden, aber nicht sauber
In einem Bad ist der Boden den ganzen Tag feucht, barfuß begangen und mit allem belegt, was Gäste mitbringen: Duschgel, Shampoo, Hautfett, Sonnenöl, Haare, Pflaster. Dazu kommt das Wasser selbst. Spritzwasser aus dem Becken und hartes Duschwasser verdunsten und hinterlassen Kalk, der sich mit den Seifenresten zu Kalkseife verbindet. Der Mopp verteilt diesen Film in die Fugen und auf die Struktur der Fliese, bis aus hell grau wird und aus griffig glatt.
Kalkseife in der Fuge
Kalk allein ist hart, Kalkseife ist schmierig. Sie legt sich in Duschen, Umkleiden und vor der Schwallbrause in jede Fuge. Der Mopp schiebt sie hin und her, saure Kalkentferner greifen Fuge und Naturstein an, und nach der nächsten Badewoche ist der Film wieder da.
Die Fliese verliert ihre Rutschhemmung
Barfußfliesen haben ihre Griffigkeit in der Oberflächenstruktur. Pflegefilme, Seifenreste und Reinigerreste setzen genau diese Struktur zu. Die Fliese ist weiterhin eine Barfußfliese der Bewertungsgruppe B oder C, fühlt sich aber an wie eine polierte Fliese.
Kein Zeitfenster ohne Gäste
Frühschwimmer ab sechs, Schulschwimmen am Vormittag, Kurse am Nachmittag, Sauna bis in die Nacht. Eine Fläche, die nach dem Wischen lange nass und gesperrt bleibt, gibt es im Bad nicht. Der Barfußgang muss sauber und sofort wieder trocken sein.
In Zahlen
Was die Maschine mitbringt.
130 °C
heißer Dampf löst Hautfett, Sonnenöl und den Fettanteil der Kalkseife, die Bürsten holen den Rest aus der Fuge. In den Tank kommt nur Wasser, kein Sanitärreiniger und keine Säure.
60 Minuten
Dampf liefert eine Füllung. Reicht das für Ihre Runde vor Badeöffnung nicht, füllen Sie den Tank mit Wasser nach und fahren weiter. Das dauert unter einer Minute, Reiniger kommt keiner hinein.
350 m²/h
Flächenleistung der Terra 5: Den Beckenumgang fahren Sie Abschnitt für Abschnitt, auch mit zweitem Zug vor Schwallbrause und Einstiegsleiter, während die Gäste nebenan schwimmen.
Typische Böden
Von der Mosaikfliese im Dampfbad bis zum Travertin im Thermenfoyer
Bäder und Wellnessbereiche bestehen aus Nasszonen und Trockenzonen, die ineinander übergehen. Zwischen Dusche und Ruheraum liegt oft nur eine Tür, aber ein ganz anderer Boden. Bevor Sie die Schwelle zum Ruheraum überfahren, schalten Sie den Dampf ab und nehmen den Andruck zurück. Die Bürste wechseln Sie dafür nicht.
Fliesen und Fugen: Duschen, Umkleiden, Beckenumgang, Gang vor dem Durchschreitebecken, Dampfbad
Feinporige Barfußfliesen und Mosaik mit hohem Fugenanteil sind der Normalfall im Nassbereich. Bei Mosaik im Dampfbad besteht ein großer Teil der Fläche aus Fuge, und genau dort sitzt die Kalkseife. Die Bürsten reichen bis in die Rillen der Profilfliese, und auch das Gefälle zum Bodenablauf ist danach trocken. Es bleibt kein Pflegefilm zurück, der die Rillen wieder zusetzt.
Naturstein und Beton: Foyer, Kasse, Ruhebereich der Therme, Wellnessgänge
Travertin, Kalkstein und Marmor sind in Thermen und Spas beliebt und vertragen genau das nicht, was gegen Kalk eingesetzt wird: Säure. Schon ein saurer Sanitärreiniger hinterlässt matte Stellen. Wasser und Dampf lassen den Stein in Ruhe und holen Schmutz trotzdem aus den Poren.
PVC, Linoleum, Vinyl: Ruheräume, Fitnessbereich, Personal- und Technikgänge, Kursräume
Im Ruheraum und im Kursraum kommt der Nassbereich von außen herein: tropfende Bademäntel, nasse Badeschlappen und hartes Duschwasser an den Füßen. Es trocknet zu hellen Trittspuren und zieht in die Nähte vor den Liegen. Die Terra bringt nur wenig Wasser auf und saugt es sofort wieder ab, ohne stark alkalischen Reiniger, den Linoleum nicht verträgt.
Holz, Parkett, Laminat: Saunavorraum, Ruheraum, Saunagang
Versiegeltes Holz im Vorraum, im Saunagang und im Ruheraum reinigt die Terra mit wenig Feuchte und sanftem Andruck, ohne Reiniger, der den Lack angreift. Bei unbehandeltem Holz, etwa in der Saunakabine, stimmen wir das Vorgehen vorher mit Ihnen ab.
Für alle diese Böden reicht dieselbe Universalbürste, nur den Andruck stellen Sie per Seitenhebel ein. Mehr zu den Bodenarten
Was die Terra hier leistet
Was eine Barfußfliese braucht und wie die Terra das liefert
Die nackte Fußsohle merkt jeden Film, jeden Reinigerrest und jede Pfütze. Darum arbeitet die Terra im Bad ohne Zusatz im Tank und hinterlässt hinter sich eine trockene Bahn. Was Mopp und Sanitärreiniger in der Fuge zurücklassen, holen Walzenbürsten und Dampf heraus.
Dampf statt Sanitärreiniger und Kalkentferner
Heißer Dampf bis 130 °C verflüssigt Hautfett, Sonnenöl und den Fettanteil der Kalkseife, die Bürsten holen den Rest aus der Fuge. Sie brauchen weder saure Kalkentferner, die Fugen und Naturstein angreifen, noch Reiniger, deren Reste im Barfußbereich zurückbleiben.
Trocken hinter der Maschine, auch bei laufendem Badebetrieb
Die Absaugung nimmt das Schmutzwasser im selben Gang auf. Der gereinigte Abschnitt des Beckenumgangs ist trocken, sobald die Maschine darüber war. Hinter der Maschine liegt keine Pfütze, über die Kinder rennen, und die Absperrung kommt gleich wieder weg.
Bis an Duschwand und Spindsockel
In der Ecke zwischen Duschboden und Hohlkehle bleibt das Wasser stehen, und dort setzt sich der Kalk zuerst ab. Mit der Bürstenseite fahren Sie bündig an Hohlkehle, Duschtrennwand und Spindsockel entlang. So kommt auch der letzte Zentimeter vor der Wand in die Absaugung.
Sanft auf Mosaik und Stein, kräftig in der Dusche
Per Seitenhebel stellen Sie den Andruck ein: zurückgenommen auf Mosaik, Travertin und versiegeltem Holz, kräftig auf den Barfußfliesen der Duschen, wo die Kalkseife am dicksten sitzt. Gleiche Bürste, gleiche Maschine, ein Handgriff.
So läuft es im Alltag
Ein Badetag mit der Terra
So könnte ein Badetag in einem Hallenbad mit 25-Meter-Becken, Sammelumkleide und Saunabereich aussehen, gefahren von Bäderpersonal oder Haustechnik. Die Minutenangaben sind Erfahrungswerte, keine Messung: Wie lange Ihre Umkleide wirklich braucht, sehen Sie bei der Vorführung vor Badeöffnung.
- 01
Vor der Öffnung
Umkleiden und Duschen sind leer. Dampf zuschalten, kräftiger Andruck, einmal durch Sammelumkleide, Duschnischen und den Gang zum Becken, auch vor und hinter dem Durchschreitebecken. Kalkseife und Haare vom Vortag sind weg, der Boden ist trocken, bevor die Frühschwimmer kommen.
- 02
In der Belegungslücke am Mittag
Einen Teil des Beckenumgangs, das Podest an der Rutsche und den Bereich an der Einstiegstreppe abschnittsweise fahren, Absaugung an, jeder Abschnitt ist sofort wieder begehbar. Die Stufen selbst bleiben beim Handgerät. Die Stellen vor der Schwallbrause und am Ausstieg aus dem Durchschreitebecken bekommen einen zweiten, langsamen Zug.
- 03
Nach Saunaschluss
Saunavorraum, Dampfbad und Ruheraum ohne Gäste: Dampf im Dampfbad und vor den Duschen, Andruck zurücknehmen auf versiegeltem Holz und Vinyl im Ruheraum. Zum Schluss Foyer und Kassenzone, wo Badeschlappen und Straßenschuhe aufeinandertreffen. Danach kommt die Maschine in den Technikraum, damit sie nicht in der feuchten Luft der Schwimmhalle steht.
- 04
Vor dem Saisonstart und in der Revision
Freibadumkleiden nach dem Winter, Hallenbad in der Revisionswoche: ein langsamer Durchgang mit maximalem Andruck und Dampf über alle Fugen, entlang der Umkleidebänke, hinter den Fußduschen, entlang der Rinnenkanten. Sonnenöl, Sand und Grasreste der letzten Saison kommen mit heraus.
Maschine oder Behandlung
Eigene Maschine oder Deep-Clean? Im Bad entscheidet der Betriebsrhythmus.
Ein Bad, das jeden Tag Umkleiden und Duschen vom Vortag befreien muss, braucht die Maschine griffbereit. Thermen, Hotel-Spas und Saunen mit festen Ruhetagen oder Revisionswochen können die Grundbehandlung als Deep-Clean vergeben.
Eigene Maschine
Terra im Haus
Wer täglich Barfußbereiche reinigt, hat mit einer eigenen Terra die Kalkseife im Griff, bevor sie zur Schicht wird. Bäderpersonal, Haustechnik oder Reinigungsteam fahren die Fläche selbst, zwischen den Belegungen, ohne auf Trocknungszeiten zu warten. Die Einweisung von etwa einer Stunde legen wir in die Zeit vor Badeöffnung, damit Frühschicht und Spätschicht dieselbe Bedienung lernen. Ob Kauf oder Leasing, klären wir danach mit Ihnen.
Terra ansehen Service durch unsDeep-Clean-Behandlung
Für Hotel-Spa, Therme oder Sauna mit festem Ruhetag kommen wir an genau diesem Tag. Wir fahren die Sammeldusche, den Beckenumgang bis an die Rinnenkante, Dampfbad und Ruheraum und dokumentieren die Fugen vorher und nachher mit Fotos. Diese Fotos können Sie zu Ihrem Reinigungsnachweis für den Barfußbereich legen. Die tägliche Reinigung macht weiter Ihr Personal.
So läuft die BehandlungUnsere Empfehlung
Terra 5 Steam: Unser Hauptgerät: Terra 5 mit Dampfstufe bis 130 °C
Für Umkleiden, Duschen und den Beckenumgang empfehlen wir die Terra 5 Steam: 35 cm Arbeitsbreite passen zwischen Spindreihen und in Duschnischen, der Dampf löst Kalkseife und Hautfett ohne Säure. Für den Umgang eines 50-Meter-Beckens oder große Thermenlandschaften sehen Sie sich die Terra 7 Steam mit 55 cm Arbeitsbreite an. Für einen kleinen Saunabereich im Hotel oder eine Einzelsauna reicht die Terra 3 Steam mit 28 cm.
Rutschhemmung und Hygieneplan im Barfußbereich
Fliesen in nassbelasteten Barfußbereichen werden nach Bewertungsgruppen eingeteilt (DGUV Information 207-006, Prüfung nach DIN 51097): A für weitgehend trockene Barfußgänge und Umkleiden, B für Duschen und Beckenumgang, C für ins Wasser führende Treppen und geneigte Beckenränder. Die Rutschhemmung steckt in der Oberflächenstruktur. Abrieb nutzt sie über die Jahre ab, im Alltag setzen sie vor allem Seifen- und Pflegefilme und Reinigerreste zu, und saure Reiniger können die Oberfläche angreifen. Die Terra reinigt ohne Pflegefilm und ohne Säure. Sie ergänzt Ihre Flächendesinfektion nach Hygieneplan und die Beckenwasseraufbereitung, sie ersetzt sie nicht: Die mechanische Reinigung davor wird gründlicher, ohne Reinigerreste und mit sofort trockenem Boden.
Vorher, nachher
Ein Durchgang reicht, um den Unterschied zu sehen.
Das Foto ist bei einer Vorführung entstanden, auf einem ganz normalen Werkstattboden und ohne Nachbearbeitung. Die helle Fläche vorne ist ein einziger Durchgang mit der Terra. Alles dahinter wurde jahrelang gewischt.
Service & Konditionen
Nicht nur ein Gerät.
Zur Terra-Maschine gehören eine Einweisung für Sie oder Ihr Team und ein fester Ansprechpartner für Bürsten, Verschleißteile und Wartung. Leasing, Service, Garantie und Zusatzprodukte stimmen wir persönlich mit Ihnen ab – privat wie gewerblich.
Kostenlose Vorführung vorab
Wir reinigen ein Stück Ihres Bodens und zeigen alle Funktionen der Maschine.
Einweisung vor Ort
Für Sie oder Ihr Team: Andruck, Absaugung, Tanks und Pflege, bis alles sitzt.
Fester Ansprechpartner
Für Fragen, Wartung, Bürsten und Verschleißteile wenden Sie sich direkt an uns.
Häufige Fragen
Fragen zur Bodenreinigung in Schwimmbad, Therme und Sauna
Den Belag, der Sie im Bad stört, meist ja, denn das ist selten reiner Kalk. In Duschen und Umkleiden verbindet sich Kalk mit Seifenresten und Hautfett zu Kalkseife, einem schmierigen Film. Der Dampf löst den Fettanteil, die gegenläufigen Walzenbürsten holen den Rest aus Fuge und Struktur, die Absaugung nimmt alles auf. Harte Kalkkrusten, die über Jahre an Beckenkanten oder unter einer Schwallbrause gewachsen sind, sind eine andere Sache. Wie wir damit umgehen, stimmen wir vorher mit Ihnen ab. Wurde ein Boden über Jahrzehnte nie gründlich gereinigt, kann beim allerersten Durchgang bei Bedarf einmalig ein schonender Reiniger direkt auf den Boden kommen, danach fahren Sie mit Dampf darüber. Auf Naturstein kommt nie Säure. Ab dann reichen Wasser und Dampf für die laufende Reinigung, und wer regelmäßig fährt, nimmt neuen Belag mit, bevor er zur Kruste wird.
Die Reinigung selbst macht die Fliese nicht glatter. Die Rutschhemmung einer Barfußfliese liegt in ihrer Oberflächenstruktur. Pflegefilme, Seifenreste und Reinigerreste füllen diese Struktur auf und machen die Fliese glatt. Die Terra trägt keinen Film auf und lässt keine Reinigerreste zurück. Kräftiger Andruck und Dampf halten die Struktur offen, die Pflegefilme und Seifenreste sonst zusetzen. Was Abrieb über viele Jahre abgetragen hat, bringt allerdings keine Reinigung zurück. Polierbürsten und Politur gehören im Barfußbereich nicht an die Maschine.
Ja, abschnittsweise. Sie sperren ein paar Meter ab, führen das Kabel außerhalb des Laufwegs und an einer Steckdose, die für den Nassbereich zugelassen ist, und fahren die Bahn. Die Absaugung nimmt das Schmutzwasser im selben Gang auf, der Abschnitt ist sofort wieder begehbar. Stehendes Spritzwasser schieben Sie vorher wie gewohnt in die Überlaufrinne. Die Rinne selbst und ihr Rost bleiben beim Handgerät. Wie das in Ihrem Bad sicher läuft, klären wir bei der Vorführung mit Ihrer Haustechnik.
Die Saunakabine mit ihren unbehandelten Bänken und Böden ist meist kein Einsatzort für die Terra. Bei unbehandeltem, geöltem oder gewachstem Holz stimmen wir das Vorgehen vorher mit Ihnen ab. Vor der Kabine hilft ein Blick unter die Holzroste: Die Roste im Saunagang und vor den Abkühlduschen nehmen Sie heraus, darunter fahren Sie die Fliese mit Dampf, denn dort sammeln sich Haare und Kalkseife, die der Rost sonst verdeckt. Versiegeltes Holz im Ruheraum fahren Sie mit sanftem Andruck und wenig Wasser, das sofort wieder abgesaugt wird.
Für die Bodenreinigung mit einem Steam-Modell in der Regel nicht. In den Tank kommt ausschließlich Wasser. Dampf und Bürsten lösen Hautfett, Shampooreste und den Fettanteil der Kalkseife. Das hat im Barfußbereich einen eigenen Vorteil: Es bleiben keine Reinigerreste auf der Fliese, die weder Füße noch Fliese brauchen. Ihre Flächendesinfektion nach Hygieneplan läuft davon unabhängig weiter, die Terra ersetzt sie nicht.
Nein. Die Terra arbeitet mit zwei schnell gegenläufigen Walzenbürsten, rund 650 Umdrehungen pro Minute, die in Fugen und Fliesenstruktur hineinarbeiten. Das Schmutzwasser saugt sie im selben Gang ab, die Steam-Modelle arbeiten zusätzlich mit Dampf bis 130 °C. Weil sie nicht zur Seite zieht, vor und zurück fährt und sich leicht wenden lässt, kommt sie auch in Duschnischen und zwischen Spindreihen, und der Boden ist dahinter trocken.
Kostenlose Vorführung
Zeigen Sie uns Ihre Dusche nach dem Schulschwimmen.
Bei der kostenlosen Vorführung, am besten vor Badeöffnung, reinigen wir ein Stück Ihres Barfußbereichs an der Stelle, an der die Kalkseife am dicksten sitzt, etwa vor der Schwallbrause oder in der Sammeldusche. Danach ziehen Sie die Badeschlappen aus und stehen barfuß auf der gereinigten Fliese, die schon trocken ist.